PREVOĐENJE / ENGLESKI ↔ HRVATSKI

Prevođenje i lokalizacija

Prijevod treba biti točan, jasan i ugodan za čitanje. Pomažemo vam prenijeti stručni sadržaj i ton vaše poruke na hrvatskom i engleskom jeziku.

Zatražite ponudu za prijevod

Engleski ↔ Hrvatski

Ilustrativni prikaz radnog stola s knjigom, bilješkama i prijenosnim računalom

JEZIČNE USLUGE

Jezične usluge

01

Stručni prijevodi

Tehnička dokumentacija, upute za uporabu, IT i medicinski tekstovi. Jasno prenosimo značenje i dosljedno upotrebljavamo stručne nazive.

02

Lokalizacija

Web-stranice, korisnička sučelja i opisi proizvoda prilagođeni jeziku i očekivanjima vaše publike.

03

Lektura i jezična redaktura

Provjera pravopisa, gramatike, stila i dosljednosti. Za poslovne tekstove, radove, sažetke i životopise.

Područja rada

Tehnika i industrijaInformacijske tehnologijeMedicina i zdravstvoPoslovanje i pravoMarketing i webZnanstveni i osobni tekstovi

OD UPITA DO PRIJEVODA

Postupak suradnje

  1. 01

    Izvorni materijali

    Pošaljite tekst, navedite jezik prijevoda, namjenu i željeni rok.

  2. 02

    Ponuda i rok

    Pregledamo materijal i dogovorimo cijenu, rok i posebne zahtjeve.

  3. 03

    Prijevod i provjera

    Istražujemo terminologiju te provjeravamo točnost, stil i dosljednost teksta.

  4. 04

    Isporuka

    Prijevod dobivate u dogovorenom obliku, uz mogućnost pojašnjenja.

Česta pitanja

Kako se određuje cijena prijevoda?

Cijena ovisi o opsegu i složenosti teksta, obliku datoteke i roku. Nakon pregleda materijala šaljemo ponudu kako biste prije početka znali što je uključeno.

Koliko traje izrada prijevoda?

Rok dogovaramo nakon pregleda teksta. Ako vam je prijevod potreban hitno, navedite to u upitu kako bismo provjerili mogućnosti.

Koje datoteke mogu poslati?

Pošaljite izvorne datoteke e-poštom. Ako imate PDF, skenirani dokument ili sadržaj iz aplikacije, navedite format kako bismo dogovorili način obrade i isporuke.

Ponuda za prijevod

Pošaljite materijal i željeni rok. Pripremit ćemo ponudu za vaš projekt.

Zatražite ponudu za prijevod